Det är det här de pratar om på nyheterna, sexuella trakasserier.
- Sherry, vad gör den här? - Det är en underlagscreme. 11,99.
Det är jag. Glory kan inte komma, hon har influensa.
- Åh nej, jag behöver henne här. - Jag säger ju att hon är sjuk!
Får jag prata med henne?
Josey... hon kommer inte.
Sluta häll!
Som jag sa förut, så tycker jag att vi ska berätta för Pearson vad som händer.
- Vad får du ut av det här? - Jag försöker bara förbättra saker.
Inte du, jag pratar med Sherry.
- Vad får du för att sälja det här? - 5 procent av allt jag säljer.
Du lär inte bli rik på mig.
- Det som hände dig då...? - Det är min ensak!
Det är inte din ensak.
Det har hänt oss allihop.
Jag ska säga att jag är trött på att gamla gubbar tafsar på mig.
Du kanske ber om det, har du tänkt på det?
Du kan sluta i morgon och sälja ansiktskrämer. Jag behöver mitt jobb.
Du vet inte ett skit om mig. Jag behöver jobbet lika mycket som du.
Okej, vad skulle du säga till Pearson?
Att vi blir sexuellt trakasserade? Han skulle skratta ut dig.
För att inte tala om vad killarna skulle göra mot oss. "Alla håller ihop".
Men facket säger "respektera alla medlemmar". Vem respekterar oss?
Vem följer med mig?
- Vad har du mer? - Massor.
"Sherry, Sherry, som ett körsbär. Kyss mitt arsle, för det är hårigt."
Så rolig du är.
- Vad gör du i gropen? - Jobbar istället för Glory.
Ska du använda den nya baja-majan?
- Vi la en rejäl kabel där i morse. - Så charmigt.
Sherry...
Sluta! Lägg av!
Sluta!
- Vad fan gör de? - Sherry är på skithuset.
Sluta, det är inte roligt!
Släpp ut henne. Nu räcker det!
Skicka in henne, tack.
Miss Aimes, förlåt att du fick vänta så länge. Varsågod och sitt.
Mina herrar...
Jag bad några av mina kollegor att vara med. Hoppas att det går bra.
- Jag tror att du känner mr Pavage? - Ja, det gör jag.
Mr Pavage sa åt mig att jag fick ta ledigt om jag ville träffa er.
Ni skulle inte slösa bort tiden, sir.
Det uppskattar jag men den är inte alls bortslösad.
Miss Aimes har ett problem som vi ska lösa.
Tack, mr Pearson. Det... det låter väldigt bra.
Jag ville inte glömma bort något, så jag skrev ner ett par saker.
Ursäkta, Josey... har du något emot att jag kallar dig Josey?
Nej.
Jag skulle vilja göra det lättare för dig, om det går bra.
Jag vet redan vad du kommer att säga, jag har fått bra förhandsinformation.
- Det är ju bra, men jag tänkte... - Du blir nog positivt överraskad.
Okej...?
Kollektivavtalet säger att den anställde har två veckors uppsägningstid.
Men med tanke på hur uppenbart påfrestande det här har varit för dig-
-är vi villiga att göra ett undantag här.
Vi har beslutat att bortse från de två veckorna-
-och låta dig säga upp dig med omedelbar verkan.
- Nej, jag tänker inte säga upp mig. - Mr Pavage tar hand om detaljerna.
- Med glädje. - Nej!
Jag slutar inte!
Jag behöver det här jobbet.
Då föreslår jag att du ägnar mindre tid åt att agitera bland de andra tjejerna-
-och mindre tid i sängen hos dina gifta manliga arbetskamrater-
-och mer tid åt att förbättra din arbetsprestation.
Vill någon tillägga något?
Det säger allt.
Josey, tack än en gång för att du körde hit.
Om du ursäktar, så har vi andra saker att behandla.
Hej. Var har du varit?
Sammy, får jag komma in?
Varför?
Förlåt, jag är 20 minuter försenad. Det är inget att tjata om.
- Det är fortfarande jag som är mamma. - Jaså?
- Vad menar du med det? - Inget.
Andras mammor lagar mat och städar. De jobbar inte i gruvan.
Minns du att du ville bli läkare när du blev stor?
Ja, och...?
Jag brukade säga att du kunde bli allt du ville.
Gäller det inte mig? Får jag inte bli vad jag vill?
Inte när du gör någon annans jobb.
Bill White kommer att skriva autografer vid rinken på lördag. Ska vi gå...?
Jag vill inte ha någon autograf av din förlorare till pojkvän.
Han är inte min pojkvän och han är inte någon förlorare.
- Han slog rekord i highschool. - Ja, för en miljon år sedan.
Jag försöker verkligen! Jag trodde att det var något vi kunde göra tillsammans.
- Du älskar ju hockey. - Jag har slutat i laget!
- Slutat? När då? - Vem bryr sig?
Jag bryr mig.
- Du älskade laget. Varför sa du inget? - För att jag inte vill prata med dig.
Fattar du inte det?
Jag ska be att hon ringer till dig.
Jag går inte härifrån förrän jag får träffa henne.
Hon har inte influensa.
Jag antar att han har berättat?
- Hur mår du? - Jättebra.
Jag har aldrig hört talas om... den här sjukdomen.
Jag vet... det är som om kroppen bit för bit slutar att lyssna på dig.
Som en... tjurskallig tonåring.
- Hur är det med Sammy? - Han hatar mig.
Jag skulle vilja säga att tiden läker alla sår, men...
Borde du dricka det där?
Förr eller senare kommer min lever att ge upp, men tills dess-
-är det jag som bestämmer.
Du kan då aldrig hålla tyst med hemligheter.
Hela stan vet att jag bara har en kula tack vare dig.
- En vad? - Nu vet hela stan.
Jösses! Jag menar, kan man...
Det funkar bra. Man behöver bara en... en stor.
Akta.
Får jag låna toaletten?
Visst, men kom tillbaka med ett leende.
Annars beskriver jag, vad som kommer att hända med min röv.
- Vad är det som luktar? - Kanske stopp i toaletten igen.
Hämta svampar och hinkar och städa upp innan någon mår dåligt.
- Vad är det som har hänt? - Gå in och titta själv.
Herregud...
"Fittor"
"Skvallerbyttor"
De kan inte göra så här mot oss.
Visst kan de det och det blir bara värre så länge du bråkar med dem.
- Sherry, det de gjorde mot dig... - Du gjorde det inte bättre.
Titta inte på mig. Det är våra liv du jävlas med.
Din skit - du städar.
Josey, gillade du de nya lukt-tapeterna?
Var det han? Var det?
Jag betalar till facket, precis som alla andra gör.
Du gjorde bort dig, vad ska jag säga?
Kärleksparet, ska ni jobba eller ska jag dämpa belysningen åt er?
Josey, kom hit ner, jag har ett jobb åt dig i pulverrummet.
Du är en tokig slyna, vet du det?
- Du sa att du hade jobb åt mig? - Ja...
Det här gillar du allt?
Du är en liten fitta som gillar hårda tag, eller hur?
Du ska lära dig reglerna här.
Fitta!
Han överföll mig.
- Vem överföll dig? - Bobby, i pulverrummet nyss.
- Bobby, har du rört henne? - Vill du verkligen fråga det, Rick?
Svaret är nej. Jag har inte varit i pulverrummet på hela dagen.
Han har jobbat ihop med mig hela eftermiddagen.
Där ser du! Vem av oss tror du ljuger?
Ricky...?
Kan någon vara snäll och köra hem mig?
- Var är din pappa? - Han jobbar natt.
Ta mina nycklar i skåpet då.
- Betty? - Tyst!
Vart tror du att du ska ta vägen?
Jag slutar!
Reglerna är entydiga. Man får inte gå förbi facket.
Glory?
- Vad gör du här? - Vad tror du? Jag vill vara med på mötet.
Du är inte anställd längre. Du behöver inte vara här.
Jo, men jag kanske kan hjälpa er. Det har liksom gått överstyr däruppe?
Jag säger inte att Josey skulle ha gått till ledningen...
Vi blev allihop ledsna när vi hörde att du var sjuk.
- Ska jag hjälpa...? - Nej, då börjar jag bara gråta.
Slå dig fram bland autografjägarna. Det är flera hundra här.
Jag behöver en advokat.
Jag vill stämma gruvan, företaget, allihop.
Lycka till då.
Jag säger att jag vill anlita dig.
Beklagar, jag gör inte sådant längre.
Fan, du är den enda advokat jag känner.
Det fina är att alla vägar leder till advokater.
Men jag ska säga dig en sak. Jag bjuder på en öl.
Jag behöver ingen öl, jag behöver en advokat.
Josey... illusionen är att alla dina problem löser sig i en domstol.
Verkligheten är att även om du vinner, så vinner du inte.
Det vet jag, men jag har rätt.
Det har du säkert, men "rätt" har inget med den verkliga världen att göra.
Titta på Anita Hill, för hon är du.
Om du tycker att det är jobbigt i gruvan, så vänta till rättegången.
Det kallas för "Knäpp- och slynförsvaret". Antingen är du knäpp-
-och inbillar dig eller en slyna och har bett om det. Båda är lika otrevliga.
Lyssna på mitt råd och hitta ett annat jobb.
Börja om.
Jag kan inte börja om igen.
- Du är en vacker tjej, du kan... - Ja, jag är en vacker tjej?
Jag kan hitta en kille som tar hand om mig?
Jag vill inte bli omhändertagen.
Jag vill ta hand om mig själv och mina barn.
Du vet att det händer oss allihop. Det händer alla kvinnor däruppe.
Men det skiter väl du i?
Om någon hade kommit till mig i New York med ett sådant skitfall-
-vet du vad jag hade gjort då? Jag hade tagit det.
En snabb förlikning, jag skulle få fler pengar än hon och slippa domstolen.
Pearson kommer aldrig att gå med på förlikning.
Nej, hennes ord skulle stå mot deras.
Alla killar där uppe kan inte vara dåliga och då är de vittnen.
Gruvan är folks levebröd. Man biter inte den hand som föder en.
Vad är det här för ett ställe, en kyrkogård för husdjur?
Har du många hjortar som husdjur hemma?
- Varför gav de sig aldrig på Glory? - Skulle du vilja ge dig på Glory?
Nej, Glory... Glory blev fackrepresentant.
Hon gjorde bra saker och fick deras respekt.
Plus att hon gärna håller sig för sig själv.
- Då är hon fri och kan göra som hon vill. - Trygghet i antalet.
Man håller ihop i flock, då är man trygg.
Delar man på sig, är man ett lätt byte.
Får du med de andra kvinnorna?
Vet du vad en grupptalan är?
Det är när flera målsäganden driver samma tvist.
Då driver man tvisten åt hela gruppen.
Det är svårare för företaget att påstå att ni ljuger eller är galna allihop.
Därför måste du få med de andra.
Varför ångrade du dig?
Det har aldrig gjorts förut. En grupptalan om sexuellt trakasseri.
Så du gör det bara för att ingen annan har gjort det?
Ja... Kan du leva med det?
- Stämma dem? Skojar du? - Du vet ju vad som pågår.
Livet är för kort, tro mig.
- Inte för att göra något bra med det. - Hur fan vet du det? Du lever än.
- Det gör du också. - Kallar du det här för att leva?
Gå härifrån.
- Jag menade inte... - Stick... härifrån.
Det är inte bara ett par elaka killar.
Det krävs en hel by för att åstadkomma det här.
Jag säger inte att det är allihop, men tillräckligt många.
I fabriken, gropen och även i kontoren-
-har de en fot på strupen av varenda kvinna i gruvan.
Det är inte bara min klient som behöver hjälp av domstolen.
Vi vill ha ett föreläggande som skyddar alla kvinnorna.
Dessutom ber vi att domstolen godkänner en grupp av alla kvinnor-
-som jobbar på Pearsons, för alla har rätt att skyddas av lagen.
Kräver en grupptalan inte att det är mer än en målsägande?
Det här klagomålet har ingetts av en Josey Aimes, alltså en person.
Vi har skriftliga försäkringar från 13 olika kvinnor-
-att det inte har förekommit några övergrepp på Pearsons.
Det stämmer inte!
Sätt dig ner.
- Det stämmer inte. - Sitt ner!
Ers nåd...
Är ni lika förvirrad som vi är?
Jag tror inte att miss Conlin kan komma viftande med papper-
-som vi inte har fått se?
- Nej, det får hon inte. Miss Conlin? - Domstolen ska få dem i dag.
Det kvittar vilket dokument de har skrämts att skriva på.
Lägg av...
- Ge mig tre målsäganden. - Ers nåd...?
Om era skriftliga försäkringar är äkta, behöver ni väl inte protestera?
Jag fortsätter att höra bevis i målet Aimes mot Pearsons.
Om ni hittar tre målsäganden med liknande klagomål, får ni er grupptalan.
Tack, ers nåd.
Då testar vi.
Håll den mot strupen. Tryck på knappen.
Så ja. Försök nu.
Jag heter Leslie Conlin, är advokat och företräder Pearson Takonite and Steel.
Vi vet vem du är. Vad vill du?
De andra kvinnorna har skrivit på de här försäkringarna åt gruvan.
Du ska få titta på en.
Försvinn härifrån! Jag sa försvinn!
Du borde skämmas.
- Hon har ingen advokat. Jag har rätt... - Jag representerar henne.
Jag måste be er att gå.
Så länge du lever kan du bli tvingad att inställa dig i domstolen.
- Fan ta dig... - Kärring!
Håll den här skiten borta från oss, fattar du?
Glory... Jag är här för att be dig tänka om.
Nu skämtar du väl för fan?
Det är inte ditt beslut, Kyle, det är hennes.
Du vet att det inte bara handlar om Josey. Det påverkar alla.
Hon har redan bestämt sig.
Tror du inte att jag skulle vilja köra upp det i häcken på dem?
- Varför gör du inte det då? - Tänk om vi förlorar?
Jag måste gå till gruvan varje dag och möta de jävlarna.
Inte en chans.
Vem har du fått med?
Då är det bara var du och jag? Är du galen?
Du vet vad de gjorde mot mig.
Jag är inte med.
Jag har egna problem.
Mamma... hur mår du?
Får hon med någon av de andra kvinnorna, får de sin grupptalan och du förlorar.
Varför tror du att jag anlitade dig?
För att du var den smartaste advokaten jag kunde hitta? Nej.
För att du var den smartaste kvinnliga advokaten jag kunde hitta.
Men om du börjar bli blödig måste jag få veta det nu.
Jag är inte blödig-
-men jag är pragmatisk.
Måste Minnesota Vikings ha en tjej som back? Givetvis inte.
Vissa saker är för män och andra för kvinnor.
- Gruvarbete är karlgöra. - Liksom advokatarbete?
En man skulle aldrig ha sagt så. Kvinnor tar allt så personligt.
Du kommer att få ta det personligt om hon vinner. För det första-
-har du ingen försäkring som täcker skadestånd.
Du skulle få ändra hela ditt sätt att driva företaget.
Baja-major är bara en liten början.
Du får betala graviditetsledighet och advokater att se över jämställdheten.
För att inte tala om, att du har varit med att skapa regler-
-som kommer att påverka varenda företag i Amerika-
-inklusive Minnesota Vikings.
Fast hon kommer inte att vinna. En ensamstående mamma på socialhjälp.
Hon har två barn utom äktenskapet och ett promiskuöst liv bakom sig.
Vi vet inte om det stämmer.
Skicka in honom, tack.
Mr Sharp.
Vill du berätta för miss Conlin det du berättade för mig idag?
Mamma?
Är allt bra?
Hur ska du och barnen få mat om du inte har något jobb?
Jag är din mamma, Josey.
Jag vet att jag inte alltid har varit den bästa, men jag är här.
Ger du bort mina surt fördärvade pengar och så rycker du på axlarna åt mig?
- Jag gav inte bort dem, Josey fick dem. - Jag har jobbat hårt för dem, Alice.
Och det har inte jag?
Jag kanske skulle ta betalt för all din tvätt.
Hon sa att Bobby Sharp överföll henne i gruvan.
- Det är inte den historien jag har hört. - Din dotters version gäller.
Tjejerna tigger om problem.
Säger du att Josey tiggde om det?
Jag fick skaffa sandpapper åt dem. Skiten hade etsat sig in i metallen.
- Vad är det som pågår där uppe? - De hör inte hemma i gruvan.
- Jag vet bara att hon är vår dotter. - Vi har alltid fått skämmas för henne.
Jag är så jävla trött på henne!
Hon fick ett barn, Henry. Hon rånade inte en bank.
Alice!
- Är Hank med dig? - Nej... det är han inte.
Jag behöver ett rum, Tom.
Herregud...
Mår du bra?
Jag har aldrig gjort någonting mot slynan.
Nu vill hon stämma oss allihop.
Ni vet vad en grupptalan är, eller hur?
Det betyder att det är alla dem mot alla oss!
Slynan vill dra varenda kille här inför domstol.
De andra kvinnorna har visat oss något de senaste månaderna.
De har talat sanning för en gångs skull. Vad säger vi om det?
Jag hoppas att ingen hoppar av nu.
Då kör vi!
Vi tackar mr Sharp och alla andra för glada tillrop.
Finns det någon annan broder som vill säga något innan vi svär eden?
Jag, jag vill säga något.
Nu har hon verkligen tappat förståndet.
Stick härifrån!
Jag frågade om någon broder ville tala.
Stadgarna säger att mötet inte kan avslutas om en medlem vill säga något.
Vill du prata med den här, slyna?
Jag är fortfarande medlem i facket.
- Jag... jag heter Josey Aimes. - Josey, visa tuttarna!
Titta inte på mig, Hank. Det är inte jag som inte kan kontrollera familjen.
Nej, reglerna säger att hon får prata.
Ni kan få prata sedan, men nu är det hennes tur.
Nu är det hon som pratar!
Min pappa ville aldrig att jag skulle jobba här.
Han slutade faktiskt att prata med mig, på grund av det.
Jag vet att somliga tror att jag vill stänga gruvan.
Det tänker vi inte låta dig göra!
Jag vill inte stänga gruvan!
Jag vill bara gå till jobbet som alla andra-
-få betalt som alla andra, försörja mina barn-
-och kanske få en slant över till en öl på puben någon lördagskväll.
Alla kvinnorna på bakre raden vet vad jag talar om.
- Ni vet allihop vad som har hänt. - Tiden är ute!
Vi behöver jobben! Det slutar inte förrän vi får det att sluta!
- De tre minuterna är ute! - Det finns ingen sådan regel!
Du hörde, stick nu!
Det slutar inte förrän vi får det att sluta!
Jag har rätt att säga...
Det finns ingen treminutersregel!
- Snälla, ge mig den. - Pappa... jag är inte klar.
Jag vet... snälla?
Kom... stanna här.
Jag heter Hank Aimes.
Jag har varit gruvarbetare hela livet.
Jag har aldrig skämts för det, tills nu.
När vi tar med våra fruar och döttrar till företagets grillfest-
-är det aldrig någon som kallar dem "slynor" eller "horor" eller värre saker.
Ingen tar dem i skrevet-
-eller ritar bilder av dem på väggen när de gör onämnbara saker.
Onämnbara saker!
Vad är skillnaden?
Hon är fortfarande min dotter!
Eller hur?
Det är ett helvete att se sin egen dotter bli behandlad så.
Jag trodde att ni var mina vänner. Mina bröder...
Just nu har jag inte en enda vän i det här rummet.
Sanningen är att den enda jag inte skäms för här, är min dotter.
Det var jävligt tufft att ställa sig upp inför allihop.
Nej, det är tuffare att stå ut med skiten här utan att knorra.
Vad har du gjort därinne?
Det hjälper verkligen att få rent händerna, eller hur?
Jag säger bara-
-att det är lätt för henne att säga allt det, när hon redan har slutat.
- Vi andra måste fortfarande jobba här. - Lätt? Gör det själv då.
Det är lätt när man är galen, och det är hon.
- Får jag lite av krämen? - Köp din egen!
Så du tycker att det känns okej att intyga att hon ljuger?
Jag gör det jag måste. Dessutom har vi redan skrivit på försäkran.
Det är inte så mycket annat vi kan göra?
Eller hur, Betty?
Titta!
Fan!
Vem är Sammys pappa?
Jag vet inte vem Sammys pappa är.
Har du haft så många sexuella partners?
Protest! Målsägandens sexuella bakgrund är ovidkommande.
Avslås.
Miss Conlin, vem är herrn som kommer in i salen?
Mr Paul Lattavansky, ers nåd. Miss Aimes lärare från highschool.
Vi har kallat in honom som vittne.
Jag har så många protester, att jag inte vet var jag ska börja.
Vittnet måste svara.
Miss Aimes, vem är Sammys pappa?
Min son... har ingenting med det här att göra.
Stämmer det att du och din lärare, mr Lattavansky-
-hade ett sexuellt förhållande?
Ett förhållande?
Vad fan har du sagt, Bobby?
Hade du inte vid 16 års ålder-
-ett sexuellt förhållande med din lärare i highschool?
Josey, stanna kvar. Jag vill prata lite med dig.
Vi ses.
Varför hänger du ihop med en pojke som Bobby Sharp?
Du är så mycket bättre än vad en kille som han någonsin blir.
Gillar du mig, Josey?
Ja, för att vara lärare...
Du är min favoritelev.
- Har jag sagt det? - Nej...
Ja... faktiskt...
- Josey? - Ja...?
Jag vill gärna tänka på dig som mer än det.
Nej, nej... det är okej.
Kanske till och med som en vän.
- Vad gör du? - Det är okej...
Snälla, gör inte så, mr Latta...!
Det blir vår lilla hemlighet.
Nej, nej, nej!
Sluta, sluta!
Finns det andra vittnen till den här våldtäkten?
Kan någon förutom mr Sharpe styrka ditt vittnesmål?
Nej...
Det var väl ingen våldtäkt?
Du har väl haft en massa olämpliga sexuella förhållanden?
Protest! Vi talar åtminstone om sexuellt utnyttjande av minderårig här.
Du våldtog henne, din jävel!
Ta ut den mannen!
Alla sitter ner.
Miss Aimes...? Miss Aimes, återvänd till vittnesbåset.
Återvänd till vittnesbåset, miss Aimes!
Ers nåd, vi ber om en kort paus.
- Josey, vänta... lugna dig... - Jag måste hem till Sammy.
Tänker du stanna här inatt?
Det är vansinne... kan kommer hem.
I vilket fall som helst... kan du väl stanna.
Jag ger dig hellre pengar... om det går lika bra för dig?
- Det är en rätt gammal klocka. - Jag tittade bara på den.
Hon ljuger, vet du. Hon blev inte våldtagen av läraren.
Hon säger bara så för att vinna rättegången.
- Hon får inte säga något som är osant. - Hon borde hamna i fängelse.
Jag bryr mig inte.
Hon är en hora, precis som alla säger.
Jag undrar om det inte är olagligt att kalla sin egen mamma för hora.
Hon ljuger!
Min pappa dog inte i armén, han var en äcklig våldtäktsman.
- Det är jobbigt att berätta. - Skitsnack.
- Jag har rättigheter! - Ja, du har många rättigheter.
Du har rätt att vara arg.
Du har faktiskt rätt att hata hela världen just nu.
Jag hatar inte hela världen. Jag hatar bara henne.
Det är jobbigt att hata någon.
Är du beredd att lägga tid på det?
För att verkligen hata din mamma-
-måste du tänka en massa gånger på allt du hatar hos henne.
Att hon är elak mot dig. Att hon aldrig är stolt över dig.
Att hon aldrig kommer och tittar på dina hockeymatcher.
Hon låter dig gå hungrig och köper aldrig kläder åt dig.
Jag är inte dum. Jag vet vad du håller på med.
Och vad är det?
Jag vet att hon gör allt det.
Ja... men du hatar henne ändå?
Ja, jag hatar henne som fan.
Du har tur att hon inte ger upp lika lätt med dig, som du gör med henne.
När hon var lite äldre än du, blev hon gravid på ett sätt som ingen borde bli.
Det hade varit lättare för henne att lämna bort dig till någon annan.
Ingen hade sagt något om hon hade gjort det, men hon behöll dig-
-och hon tar fortfarande hand om dig, även om hon vet att du hatar henne.
Hon är fortfarande där och väntar.
Hon hoppas att du ska komma hem.
- Ta den. - Vad?
Om du tänker rymma, kan du sälja den och använda pengarna.
Annars tar du bara på dig den. Du får den i vilket fall.
Från en vän till en annan.
Karen, gå och lägg dig. Jag väcker dig när han kommer hem.
Det är jag.
Jag ville inte ha dig, Sammy.
Något hemskt hade hänt mig och jag ville bara att det skulle ta slut.
Men varje dag blev min mage större och påminde mig om det.
Jag hade inte ens tänkt på att det fanns ett barn därinne.
Att du fanns därinne.
Det som den mannen gjorde mot mig...
...det gjorde att jag blev något annat.
Och jag tror...
...att jag inbillade mig att... det också sa något om vem du var.
Jag var en flicka som hade blivit våldtagen och du var den... saken...
...som hela tiden påminde mig om det.
Herregud, jag har varit så rädd för att berätta det här sedan du föddes.
Jag vill inte ha fler hemligheter mellan oss.
En kväll...
...låg jag i sängen.
Då rörde du dig inuti mig.
Som en pytteliten fjäril som flög omkring därinne.
Helt plötsligt insåg jag...
...visste jag, att du inte var hans.
Du var min. Du var mitt barn.
Att vi skulle hålla ihop, bara vi två.
Du hade ingenting att göra med det hemska, förstår du?
Och det finns inget i världen jag inte skulle göra för att få vara din mamma.
Jag borde ha berättat det för dig.
Nu är det slut, eller hur?
Inte än.
Mr Sharp, vet du skillnaden mellan samtycke till sex och våldtäkt?
Jadå. Har man så trevligt som hon hade-
-är det då fan inte våldtäkt.
Är du oskuld?
- Nej. - Protest, oväsentligt.
Hon får fråga om min klients sexuella bakgrund men jag får inte fråga vittnet?
Nej, det får ni inte. Avslås.
Varför hjälpte du henne inte, när du såg att hon blev överfallen?
Miss Aimes vittnesmål är inte styrkt.
Det är inte hans heller och min klient vill gärna bevisa att han ljuger.
Det tillåter jag... för närvarande.
Bobby, när Josey blev överfallen, varför hjälpte du henne inte?
Du kan använda så mycket advokatspråk du vill.
Det var ändå inget överfall.
Jag har frågat runt lite om dig. Folk säger att du är lite blödig.
Den som sa det, vågar inte säga det direkt till mig.
- Spelar du på röd is, då? - Vad menar du med det?
Min coach brukade säga: "Vinn eller förlora, men lämna blodet på isen."
Bra coach.
Min coach skulle säga att du spelade på gul is.
En sådan som pinkar på sig när det blir tufft.
Hon var din vän och du såg när han tog på henne med sina äckliga händer-
-och du sprang din väg!
- Så var det inte. - Mr White?
Hur var det då? Han höll ner henne och trängde in i henne?
Mr White!
Gruvarbetare är hårda som stål?
Inte den här. Han är gjord av smör.
Ska du fortsätta att ljuga om din vän eller ska du ställa upp som en man?
Jag ljuger inte.
- Du vill helst springa iväg nu? - Nu räcker det!
- Vill du springa, Bobby? - Jag sprang inte.
Eller ska du våga kämpa den här gången?
Hur vill du ha det? Gul... eller röd?
- Gul eller röd? - Vad skulle jag ha gjort då?
Han våldtog henne, eller hur?
Ja.
Och du sprang iväg?
Vad skulle jag ha gjort?
Vad ska man göra, när de som har all makt-
-skadar de som ingen har?
Till att börja med, ställer man upp.
Man ställer upp och berättar sanningen.
Man ställer upp för sina vänner.
Protest. Ers nåd...?
Man ställer upp, även om man är helt ensam.
Man ställer upp.
- Mr White, är ni klar med förhöret? - Ursäkta?
Vad är det som händer där bak?
Det här är Glory.
Hon jobbade på Pearsons.
Hon vill säga...
"Jag heter Glory Dodge"-
-"och jag är fanimej inte död än."
"Jag ställer upp för Josey."
- Ers nåd...? - Vi behövde tre målsägande.
Det är bara två än så länge.
Din son berättade just hur rika ni har blivit.
- Tänker du köpa en bil åt mig? - Nej, du är inte gammal nog att köra.
Vad då?
Varför stannar vi?
Om du ska få en bil, måste du ju kunna köra den?
Första lektionen: chauffören sitter vid ratten.
Kom igen, flytta på rumpan!
Säkerhetsbältet!
Då ska vi se.
- Hur gör jag? - Tryck på gasen, försiktigt!
Håll dig på vägen, om du kan.
Kom igen, kom igen.
Vi tar lite i taget.
Sakta ner! Sakta ner, rallyförare!
Se där... du kan ju redan.
De riktiga kvinnorna på Mesabi Iron Range vann i domstolen.
De fick en blygsam ekonomisk ersättning, men viktigare var att de fick det-
-som ledningen inte ville ge dem - en policy mot sexuella trakasserier-
-som skulle skydda dem och alla kvinnor som kom efter dem.
Den här filmen är tillägnad de kvinnor som kämpade i fallet.
För deras mod och värdighet och för den milstolpe som sattes-
-i North Country och som gav eko i hela världen.